1
00:00:07,713 --> 00:00:08,547
Tidigare på "School Spirits"...
2
00:00:08,547 --> 00:00:09,681
- Maddie?
- Simon?
3
00:00:09,681 --> 00:00:11,149
- Vad fan?
- Hur mår din mamma?
4
00:00:11,149 --> 00:00:12,985
Hon mår bra.
Hon nyktrar till.
5
00:00:12,985 --> 00:00:14,386
Aldrig tänkt
hon skulle inte komma tillbaka.
6
00:00:14,386 --> 00:00:15,787
Har någon här någonsin varit
sett av en levande person?
7
00:00:15,787 --> 00:00:17,723
Det händer inte, hon.
8
00:00:17,723 --> 00:00:19,057
Det är Maddies blod
på väggen.
9
00:00:19,057 --> 00:00:20,525
Mitt DNA är
på en pannrumsvägg,
10
00:00:20,525 --> 00:00:21,827
och min skitpojkvän
11
00:00:21,827 --> 00:00:22,995
kan ha haft något
att göra med det.
12
00:00:22,995 --> 00:00:25,797
Jag är rädd
av dem hitta hennes kropp.
13
00:00:25,797 --> 00:00:27,366
Var du inte, typ,
den första personen
14
00:00:27,366 --> 00:00:29,768
att köpa denna frostade gröna färg
när den kom ut?
15
00:00:29,768 --> 00:00:32,371
Så du tror att hon hjälpte
tar ditt ex dig ut?
16
00:00:34,539 --> 00:00:36,541
Vad gör du här
så sent, Simon?
17
00:00:47,481 --> 00:00:48,916
Har jag problem?
18
00:00:48,916 --> 00:00:51,018
Det är precis vad jag är
försöker undvika, Simon.
19
00:00:51,018 --> 00:00:54,255
Så vart tar du mig?
20
00:00:54,255 --> 00:00:57,992
Din bil.
21
00:00:57,992 --> 00:01:01,529
Och lyssna, låt oss inte nämna
detta till någon imorgon, okej?
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,702
Mr Anderson?
23
00:01:08,702 --> 00:01:14,241
Får jag fråga vad du var
gör det så sent?
24
00:01:14,241 --> 00:01:16,110
Kör säkert, Simon.
25
00:01:58,953 --> 00:02:02,289
- ♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
26
00:02:07,561 --> 00:02:12,366
♪ Glöm mig inte
när jag är borta sedan länge ♪
27
00:02:29,783 --> 00:02:31,885
- ♪ Glöm inte ♪
28
00:02:31,885 --> 00:02:34,255
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
29
00:02:34,255 --> 00:02:38,559
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
30
00:02:38,559 --> 00:02:40,361
♪ Glöm inte ♪
31
00:02:40,361 --> 00:02:42,963
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
32
00:02:50,871 --> 00:02:53,607
En ställföreträdare? Det är allt jag får?
33
00:02:53,607 --> 00:02:55,542
Godmorgon till dig också, Sandra.
34
00:02:55,542 --> 00:02:57,878
Något litet barn med ett märke
nere på stationen
35
00:02:57,878 --> 00:02:59,780
sa att du avbryter
mitt sökparti.
36
00:02:59,780 --> 00:03:02,416
Nej, avbryter det inte.
Bara att skära ner.
37
00:03:02,416 --> 00:03:04,551
Vi har haft ett snöre
av inbrott den senaste tiden.
38
00:03:04,551 --> 00:03:05,686
Jag är bara lite
kortbemannad.
39
00:03:05,686 --> 00:03:06,987
Det är allt.
- Äh-ha.
40
00:03:06,987 --> 00:03:08,255
Det har du säkert inte
något att göra
41
00:03:08,255 --> 00:03:10,090
med det kommande
ditt val?
42
00:03:10,090 --> 00:03:11,258
Du kan inte rädda min dotter,
43
00:03:11,258 --> 00:03:13,294
så du kommer att spara
ditt jobb istället.
44
00:03:13,294 --> 00:03:14,895
Jag försäkrar dig,
vi gör allt
45
00:03:14,895 --> 00:03:16,230
i vår makt
att försöka ta reda på det
46
00:03:16,230 --> 00:03:17,598
vad hände med din dotter.
47
00:03:17,598 --> 00:03:18,899
Så fort vi vet något,
du kommer att bli den första
48
00:03:18,899 --> 00:03:20,801
att veta, lova.
49
00:03:20,801 --> 00:03:22,703
Hitta henne.
50
00:03:34,915 --> 00:03:37,918
Var fan tror du
ska du gå?
51
00:03:37,918 --> 00:03:40,020
Som du sa,
du har inte hittat något ännu.
52
00:03:40,020 --> 00:03:41,855
Och du vet att det betyder
"något på mig."
53
00:03:41,855 --> 00:03:44,958
Så jag går tillbaka till skolan.
54
00:03:51,932 --> 00:03:53,067
- Hur är det med Xavier?
55
00:03:53,067 --> 00:03:54,234
Du var övertygad
han var liksom
56
00:03:54,234 --> 00:03:56,570
John Wayne Gacy Jr. igår.
57
00:03:56,570 --> 00:03:58,672
Och för att vara ärlig, du typ
övertygade mig också.
58
00:03:58,672 --> 00:03:59,940
Jag vet. Jag vet.
59
00:03:59,940 --> 00:04:01,575
Så vad hände
till den teorin?
60
00:04:01,575 --> 00:04:03,210
Igår kväll hände, Maddie.
61
00:04:03,210 --> 00:04:06,914
Jag menar, vad var Mr. Anderson
verkligen gör där?
62
00:04:06,914 --> 00:04:08,916
Han kanske jobbade sent.
63
00:04:08,916 --> 00:04:11,552
Allvarligt?
64
00:04:11,552 --> 00:04:15,255
Titta, jag säger inte
Xavier är inte inblandad på något sätt.
65
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
Kanske de till och med jobbar
tillsammans, för allt jag vet.
66
00:04:17,257 --> 00:04:19,360
Men du måste erkänna att det var det
skissartad, Anderson dyker upp.
67
00:04:19,360 --> 00:04:21,261
Ja, det var taskig timing,
säkert.
68
00:04:21,261 --> 00:04:24,431
Men, Simon, det är Mr Anderson.
69
00:04:24,431 --> 00:04:26,834
Jag menar, det här är killen
vem bryr sig inte om vi svär
70
00:04:26,834 --> 00:04:29,069
så länge det är
i litteraturens namn.
71
00:04:29,069 --> 00:04:31,205
Du vet, killen
som plågsamt överagerar
72
00:04:31,205 --> 00:04:32,373
alla häxorna i "Macbeth"
73
00:04:32,373 --> 00:04:33,841
när han låter oss läsa upp det
i klassen.
74
00:04:33,841 --> 00:04:35,142
Jag älskar hans Cockney-accent.
75
00:04:35,142 --> 00:04:37,077
Det är vad jag säger.
76
00:04:37,077 --> 00:04:38,946
Han är en av de bra.
77
00:04:40,948 --> 00:04:44,985
Titta, han är inte bara
en lärare för mig, okej?
78
00:04:44,985 --> 00:04:46,186
Du vet, vi är nära.
79
00:04:46,186 --> 00:04:47,821
Han gav mig till och med
hans nummer en gång.
80
00:04:48,822 --> 00:04:50,257
Inte så.
81
00:04:50,257 --> 00:04:52,192
Nej, jag säger bara det här
för han är min vän.
82
00:04:52,192 --> 00:04:54,128
- Jag tror du menar "var".
- Vad som helst.
83
00:04:54,128 --> 00:04:56,663
Du måste lyssna på mig
på den här, okej?
84
00:04:56,663 --> 00:04:58,399
Det är inte han. Jag säger det.
85
00:04:58,399 --> 00:04:59,566
Det kan det inte vara.
86
00:05:01,435 --> 00:05:03,370
Kan du åtminstone bara göra
din spökstalkergrej
87
00:05:03,370 --> 00:05:04,571
och titta på honom idag?
88
00:05:04,571 --> 00:05:06,507
WHO? Xavier eller Mr Anderson?
89
00:05:06,507 --> 00:05:07,908
Mr Anderson.
90
00:05:07,908 --> 00:05:09,777
Vet du vad? Bra.
Se båda om du vill!
91
00:05:09,777 --> 00:05:11,078
Ledsen.
92
00:05:11,078 --> 00:05:13,614
Advokater, eller hur?
93
00:05:16,450 --> 00:05:18,419
Vad?
94
00:05:18,419 --> 00:05:20,988
Jag har fått fler
telefonsamtal sedan din död
95
00:05:20,988 --> 00:05:22,489
än jag har gjort i hela mitt liv.
96
00:05:22,489 --> 00:05:23,490
Jag gör mitt bästa.
97
00:05:23,490 --> 00:05:26,860
Och jag uppskattar det.
98
00:05:26,860 --> 00:05:28,629
Hej.
99
00:05:28,629 --> 00:05:33,634
Det här är åtminstone en annan plats
vi får service, eller hur?
100
00:05:33,634 --> 00:05:35,869
Hur hittade du
den här i alla fall?
101
00:05:35,869 --> 00:05:38,005
Samma som de andra.
102
00:05:38,005 --> 00:05:39,440
Jag måste liksom dröja
och vänta
103
00:05:39,440 --> 00:05:41,875
tills du antingen ser mig
eller inte.
104
00:05:44,711 --> 00:05:45,779
Vad?
105
00:05:45,779 --> 00:05:47,481
Badrum.
106
00:05:47,481 --> 00:05:52,019
Du kommer inte att dröja kvar
och vänta där, eller hur?
107
00:05:52,019 --> 00:05:53,954
Maddie!
- Slappna av.
108
00:05:53,954 --> 00:05:56,356
Jag gick innan jag såg något, uppenbarligen.
109
00:05:56,356 --> 00:05:58,091
♪ Du har blivit stucken ♪
110
00:05:58,091 --> 00:05:59,226
Men det borde du verkligen
tvätta händerna mer.
111
00:05:59,226 --> 00:06:01,295
Och nu lägger jag på. Hejdå!
112
00:06:01,295 --> 00:06:03,230
♪ Du har blivit förgiftad ♪
113
00:06:04,698 --> 00:06:08,836
♪ Du har blivit sugen
av ormen ♪
114
00:06:08,836 --> 00:06:12,840
♪ Det är bäst att du springer ♪
115
00:06:12,840 --> 00:06:14,808
♪ Rakt till helvetet ♪
116
00:06:16,910 --> 00:06:18,946
♪ Rakt till helvetet ♪
117
00:06:18,946 --> 00:06:20,848
Hej, herr G.
118
00:06:20,848 --> 00:06:24,618
♪ Rakt till helvetet ♪
119
00:06:28,288 --> 00:06:29,523
Hatar att väcka dig,
men jag tror
120
00:06:29,523 --> 00:06:31,091
förstaårselev engelska är
här nästa.
121
00:06:31,091 --> 00:06:32,559
Skit. Ledsen.
122
00:06:32,559 --> 00:06:33,961
Det är okej.
123
00:06:33,961 --> 00:06:36,096
Om du inte vill förstås
att läsa om "Animal Farm".
124
00:06:36,096 --> 00:06:38,732
Jag är helt full
om totalitära allegorier,
125
00:06:38,732 --> 00:06:39,766
tack.
126
00:06:39,766 --> 00:06:41,034
Allt okej?
127
00:06:41,034 --> 00:06:42,669
Ja, bara en jobbig natt
är allt.
128
00:06:42,669 --> 00:06:44,004
Åh, ja?
129
00:06:44,004 --> 00:06:45,772
Hur grovt?
130
00:06:45,772 --> 00:06:47,674
Jag mår bra.
131
00:06:47,674 --> 00:06:49,209
Det är bra.
- Okej.
132
00:06:49,209 --> 00:06:50,611
Tja, lyssna, om du behöver
en annan förlängning
133
00:06:50,611 --> 00:06:52,079
på din uppsats,
allt du behöver göra är att fråga.
134
00:06:52,079 --> 00:06:55,115
Nej då.
Jag--nej, jag har det.
135
00:06:55,115 --> 00:06:58,218
Äh, just... här.
136
00:07:01,255 --> 00:07:03,423
"Kommer Orfeus med Eurydike
tillbaka från underjorden
137
00:07:03,423 --> 00:07:07,160
den ultimata romantiken
eller i slutändan problematiskt?"
138
00:07:07,160 --> 00:07:08,929
Jag är nyfiken.
139
00:07:08,929 --> 00:07:10,297
Ärligt talat, hatten av för dig.
140
00:07:10,297 --> 00:07:12,466
Jag vet inte hur du fortsätter
att dra av den.
141
00:07:13,734 --> 00:07:17,204
Bara med allt
du går på är allt.
142
00:07:17,204 --> 00:07:19,306
Tja, jag försöker
att inte göra dig besviken.
143
00:07:21,708 --> 00:07:25,245
På tal om, om du någonsin
kan inte ta bort det,
144
00:07:25,245 --> 00:07:27,981
du vet att du alltid kan
kom och prata med mig.
145
00:07:27,981 --> 00:07:29,917
Om...
146
00:07:29,917 --> 00:07:33,186
Vad som helst.
147
00:07:33,186 --> 00:07:36,423
Jag bara... Jag vet hur
svårt det var för mig
148
00:07:36,423 --> 00:07:39,359
att ständigt behålla
mina liv skiljer sig åt.
149
00:07:39,359 --> 00:07:42,162
Jag vet hur utmattande
det kan vara.
150
00:07:44,131 --> 00:07:46,667
herr Anderson,
Jag är inte riktigt säker
151
00:07:46,667 --> 00:07:48,402
vad du pratar om,
152
00:07:48,402 --> 00:07:51,405
men du vet inte
något om mig.
153
00:07:51,405 --> 00:07:54,775
Ja, nej.
Jag menar, det kanske jag gör.
154
00:08:04,751 --> 00:08:05,852
Okej.
155
00:08:05,852 --> 00:08:08,255
Så det är du
en tillfrisknande alkoholist.
156
00:08:08,255 --> 00:08:09,723
Varför skulle jag bry mig?
157
00:08:09,723 --> 00:08:12,593
Nej, inte jag.
158
00:08:12,593 --> 00:08:14,094
Det är min fars chip.
159
00:08:18,298 --> 00:08:21,702
Så varför har du det?
160
00:08:21,702 --> 00:08:24,538
Som en påminnelse, antar jag.
161
00:08:24,538 --> 00:08:27,574
Det trots att jag inte är det
den med problemet,
162
00:08:27,574 --> 00:08:31,712
det är okej för mig att ta saker
en dag i taget också.
163
00:08:33,113 --> 00:08:34,581
Här.
164
00:08:40,787 --> 00:08:43,223
Det är mitt nummer.
165
00:08:43,223 --> 00:08:46,059
Om du någonsin behöver någon
att prata med, dag som natt,
166
00:08:46,059 --> 00:08:48,228
du kallar det, okej?
167
00:08:51,999 --> 00:08:54,501
Jag måste gå till klassen.
168
00:09:14,321 --> 00:09:15,422
Shit, titta.
169
00:09:15,422 --> 00:09:17,624
Herregud, se vem som är här.
170
00:09:17,624 --> 00:09:19,660
Var han inte inlåst
eller något?
171
00:09:19,660 --> 00:09:21,428
- Devil boy är tillbaka.
- Varför är han här?
172
00:09:21,428 --> 00:09:23,030
Gud, jag slår vad om att han har på sig
hans dumma hår sådär
173
00:09:23,030 --> 00:09:24,097
att dölja sina horn.
174
00:09:24,097 --> 00:09:26,667
Hur kan han visa sitt ansikte?
175
00:09:26,667 --> 00:09:29,803
Jag kan inte tro
han kom tillbaka till skolan.
176
00:09:37,444 --> 00:09:39,346
Tycker du inte att det är konstigt?
177
00:09:39,346 --> 00:09:40,947
- Vadå, Xavier är tillbaka?
- Nej, jävla Xavier.
178
00:09:40,947 --> 00:09:42,916
Jag pratar om Mr Anderson
ger Maddie sitt nummer.
179
00:09:42,916 --> 00:09:44,718
Vänta, mr Anderson?
180
00:09:44,718 --> 00:09:47,020
Jag trodde att du bara pratade
om att det är konstigt
181
00:09:47,020 --> 00:09:48,522
om en lärare ger
sin elev
182
00:09:48,522 --> 00:09:50,123
deras nummer,
typ hypotetiskt.
183
00:09:50,123 --> 00:09:52,859
Det var jag, och nu tog jag det bara
till ohypotetiskt territorium.
184
00:09:52,859 --> 00:09:56,263
Hur vet du detta?
185
00:09:56,263 --> 00:09:59,232
Det var några barn
pratar om Maddie.
186
00:09:59,232 --> 00:10:00,734
- Vänta, vilka barn?
- Online.
187
00:10:00,734 --> 00:10:02,969
- Men--när var det här--
- Nicole, spelar ingen roll.
188
00:10:02,969 --> 00:10:05,672
Jag frågar dig bara,
är det – är det misstänkt?
189
00:10:05,672 --> 00:10:07,140
jag vet inte.
190
00:10:07,140 --> 00:10:08,675
Kanske ger han ut sitt nummer
till många elever.
191
00:10:08,675 --> 00:10:10,143
Nicole.
192
00:10:10,143 --> 00:10:12,279
Tja, vad har du mer?
Har du, typ, bevis?
193
00:10:12,279 --> 00:10:14,114
Nej. Det gör jag inte.
Inte än. Det är bara en teori.
194
00:10:14,114 --> 00:10:15,515
Jag letar
i alla vinklar, du vet.
195
00:10:15,515 --> 00:10:17,317
Jag vet inte, något bara
verkar illa om killen.
196
00:10:17,317 --> 00:10:18,852
Ja, det har vi alla varit
springa runt
197
00:10:18,852 --> 00:10:21,288
som ett gäng zombies på sistone, så...
198
00:10:21,288 --> 00:10:22,622
plus, har du sett hans bil?
199
00:10:22,622 --> 00:10:24,124
Det är som att han sover i den
eller något.
200
00:10:24,124 --> 00:10:25,959
Hans bil?
201
00:10:25,959 --> 00:10:28,428
Verkligen?
202
00:10:28,428 --> 00:10:29,863
Är du ledig just nu?
203
00:10:32,766 --> 00:10:34,167
Vad?
204
00:10:37,932 --> 00:10:39,200
Maddie.
205
00:10:39,200 --> 00:10:40,401
Hmm?
206
00:10:40,401 --> 00:10:41,936
Hur kommer dödsannonsen?
207
00:10:41,936 --> 00:10:44,505
Är det något du vill ha
att dela ännu med gruppen?
208
00:10:44,505 --> 00:10:48,042
Äh, det är fortfarande
ett pågående arbete.
209
00:10:48,042 --> 00:10:49,310
Ledsen.
210
00:10:49,310 --> 00:10:52,447
Jag känner att jag knappt sovit
igår kväll.
211
00:10:52,447 --> 00:10:54,649
Jisses, det låter som
du spenderade
212
00:10:54,649 --> 00:10:57,151
en för många dagar i rad
inne i denna skola.
213
00:10:57,151 --> 00:11:00,521
Finns det ett annat alternativ?
214
00:11:00,521 --> 00:11:02,824
Det finns faktiskt.
215
00:11:02,824 --> 00:11:05,860
Gäng, jag vet att det inte brukar vara det
i ytterligare en månad eller så,
216
00:11:05,860 --> 00:11:09,163
men tiden är relativ här,
är det inte?
217
00:11:09,163 --> 00:11:11,899
Så vad säger du?
Vem är redo för ännu en fältdag?
218
00:11:11,899 --> 00:11:13,434
Ja! Helvete ja!
219
00:11:13,434 --> 00:11:15,703
Ja. Ja. Friluftsdag. Låt oss gå.
220
00:11:15,703 --> 00:11:16,971
Snälla döda mig.
221
00:11:16,971 --> 00:11:18,206
Jag älskar dig, Mr. M.
222
00:11:18,206 --> 00:11:20,074
Alla behöver motion.
223
00:11:20,074 --> 00:11:23,511
Och som du kommer att lära dig,
vi spöken behöver ibland
224
00:11:23,511 --> 00:11:26,214
att "exorciera" några demoner också.
225
00:11:26,214 --> 00:11:27,482
Mm-mm.
226
00:11:27,482 --> 00:11:29,250
Har jag rätt, killar?
227
00:11:29,250 --> 00:11:31,486
Ja, nej.
Jag idrottar inte.
228
00:11:31,486 --> 00:11:34,822
Nåväl, Maddie, jag hör dig,
229
00:11:34,822 --> 00:11:36,824
och som bofast jock,
230
00:11:36,824 --> 00:11:38,793
Jag ska välja
att inte bli förolämpad av det.
231
00:11:38,793 --> 00:11:41,362
Men jag har bara
två ord till dig, mm-kay?
232
00:11:41,362 --> 00:11:44,766
"Amerikanska gladiatorer."
233
00:11:46,567 --> 00:11:47,869
Bläs.
234
00:11:47,869 --> 00:11:50,438
Turbo.
235
00:11:50,438 --> 00:11:52,974
Nitro? Är du... kom igen.
Ingen som har hört talas om den här showen?
236
00:11:52,974 --> 00:11:56,978
Allt jag minns är...
massor av spandex?
237
00:11:56,978 --> 00:11:59,447
Ja, det fanns pga
de var jävla hjältar.
238
00:11:59,447 --> 00:12:02,250
Och de är mina personliga
inspiration till fältdagen.
239
00:12:02,250 --> 00:12:04,085
Lämna henne ifred, ni.
240
00:12:04,085 --> 00:12:05,520
Hon vill inte
att spela dragkamp
241
00:12:05,520 --> 00:12:08,489
om det inte är för att slita henne
ex-pojkvän lem från lem.
242
00:12:10,591 --> 00:12:14,128
Eller vänta - har någons
tomten förtjockad?
243
00:12:14,128 --> 00:12:15,697
Berätta.
244
00:12:15,697 --> 00:12:20,001
Vem har vi
i vårt hårkors nu?
245
00:12:20,001 --> 00:12:22,670
Så jag skrev den här uppsatsen
om min 81-åriga mormor--
246
00:12:22,670 --> 00:12:24,205
hon heter Juana Alcantara--
247
00:12:24,205 --> 00:12:26,107
och hennes kamp
med förstoppning...
248
00:12:29,711 --> 00:12:31,713
Och jag kom till delen
av skiljetecken...
249
00:12:34,482 --> 00:12:36,284
mor--
250
00:12:36,284 --> 00:12:37,752
Är det bara, liksom,
ett snyggare kommatecken,
251
00:12:37,752 --> 00:12:39,854
eller är det liksom
ett Oxford-komma, eller--
252
00:12:46,861 --> 00:12:48,763
Du vet, dessa är alla
bra frågor, Nicole.
253
00:12:48,763 --> 00:12:50,698
Alla kan besvaras
i "The Elements of Style",
254
00:12:50,698 --> 00:12:52,166
och vi fick två av dem
i biblioteket.
255
00:12:52,166 --> 00:12:53,368
Åh.
256
00:12:53,368 --> 00:12:56,838
"Frankenstein"! Så bra, eller hur?
257
00:12:56,838 --> 00:12:58,206
Ja, det är det.
258
00:13:03,644 --> 00:13:06,114
Du vet, jag läste faktiskt
att Mary Shelley skrev det
259
00:13:06,114 --> 00:13:07,248
bland vänner som en våga.
260
00:13:07,248 --> 00:13:08,850
Bara ett roligt faktum.
261
00:13:08,850 --> 00:13:10,118
Okej.
262
00:13:10,118 --> 00:13:11,819
Nåväl, det här har varit
en trevlig pratstund, Nicole.
263
00:13:11,819 --> 00:13:13,521
Jag är författare.
264
00:13:13,521 --> 00:13:15,790
Har du råd
för någon som mig?
265
00:13:15,790 --> 00:13:17,225
Okej.
266
00:13:17,225 --> 00:13:18,793
Äh, ja.
267
00:13:18,793 --> 00:13:21,462
Inte jag själv, men jag är säker på att jag kan
förvandla dig till några böcker
268
00:13:21,462 --> 00:13:22,563
det kan hjälpa.
269
00:13:22,563 --> 00:13:23,931
Fantastisk. Okej, bra.
270
00:13:23,931 --> 00:13:25,233
Tack - tack så mycket.
271
00:13:25,233 --> 00:13:26,601
Säker.
272
00:13:53,461 --> 00:13:54,962
Åh, gud.
Snälla var inte ett finger.
273
00:13:54,962 --> 00:13:57,532
Snälla var inte ett finger.
274
00:13:57,532 --> 00:14:00,368
Åh, grymt, snubbe.
275
00:14:22,290 --> 00:14:24,158
Okej. Åh, japp.
276
00:14:26,127 --> 00:14:28,463
Säker.
277
00:14:47,515 --> 00:14:49,083
Madison?
278
00:14:49,083 --> 00:14:50,718
Hej. Är du okej?
279
00:14:50,718 --> 00:14:52,653
Ja, med tanke på det.
280
00:14:52,653 --> 00:14:55,323
Tack för att du kom.
281
00:14:55,323 --> 00:14:57,425
Du sa
dag eller natt, eller hur?
282
00:14:57,425 --> 00:14:59,694
Det gjorde jag. Och jag menade det.
283
00:14:59,694 --> 00:15:01,629
Ännu viktigare,
berätta vad som hände.
284
00:15:03,231 --> 00:15:06,167
Min mamma sa att hon var hungrig,
så jag tog en genväg
285
00:15:06,167 --> 00:15:08,069
för att få henne mat.
286
00:15:08,069 --> 00:15:09,537
Jag måste ha fått
vände sig om.
287
00:15:09,537 --> 00:15:12,373
Och jag gick för att använda min telefon,
288
00:15:12,373 --> 00:15:16,477
och jag antar att jag blev distraherad, och...
289
00:15:16,477 --> 00:15:17,979
Okej.
290
00:15:17,979 --> 00:15:20,481
Hej, det kommer att ordna sig.
291
00:15:20,481 --> 00:15:23,050
Vi kommer att reda ut det här.
292
00:15:23,050 --> 00:15:24,585
Jag är här.
293
00:15:28,689 --> 00:15:30,324
Jag visste att han var full av skit.
294
00:15:30,324 --> 00:15:32,460
Kom ihåg den biten av dig
telefon vi gav till Mr. Anderson?
295
00:15:32,460 --> 00:15:33,794
Gissa var jag hittade den.
296
00:15:33,794 --> 00:15:35,530
Hans jävla handskfack.
297
00:15:35,530 --> 00:15:37,932
Ja, du bröt dig in i hans bil.
Jag såg dig.
298
00:15:37,932 --> 00:15:40,234
Inte tekniskt sett,
och inte poängen.
299
00:15:40,234 --> 00:15:41,969
Det är faktiskt så, Simon.
300
00:15:41,969 --> 00:15:43,471
Varför skulle du göra det?
- Varför inte?
301
00:15:43,471 --> 00:15:45,306
Jag sa att jag hade en känsla
om honom, och jag hade rätt.
302
00:15:45,306 --> 00:15:46,607
Och jag sa till dig
Jag skulle titta på honom.
303
00:15:46,607 --> 00:15:48,209
Vem bryr sig vem som tittar på honom?
304
00:15:48,209 --> 00:15:50,444
Maddie, han håller i sig
till ett bevis.
305
00:15:50,444 --> 00:15:51,712
Nu kanske han är det
manipulera med det,
306
00:15:51,712 --> 00:15:53,047
kanske till och med försöker
att bli av med det.
307
00:15:53,047 --> 00:15:55,082
Jag menar, hur ser du inte
att det är bevis?
308
00:15:58,686 --> 00:15:59,520
Det måste finnas
ett annat skäl.
309
00:15:59,520 --> 00:16:00,821
Säker. Ja.
310
00:16:00,821 --> 00:16:02,657
Han kanske sparar den
som en trofé för sitt dödande.
311
00:16:02,657 --> 00:16:04,792
Han kanske kommer att lukta på det
in i en jävla ring.
312
00:16:04,792 --> 00:16:06,561
Maddie, han döljer något.
313
00:16:06,561 --> 00:16:07,962
Nej. Det kan han inte vara.
314
00:16:07,962 --> 00:16:09,163
Du fortsätter att säga att
och jag förstår inte.
315
00:16:09,163 --> 00:16:10,531
Varför kan det inte vara han?
316
00:16:10,531 --> 00:16:11,966
Ge mig en bra anledning
varför jag inte ska anmäla mig
317
00:16:11,966 --> 00:16:13,334
vad jag hittade för Hartman
just nu, för jag går.
318
00:16:13,334 --> 00:16:15,336
För att han räddade mig, okej?
319
00:16:18,539 --> 00:16:21,542
Du minns den olyckan
Jag var med
320
00:16:21,542 --> 00:16:23,578
för några månader sedan?
321
00:16:23,578 --> 00:16:27,014
Den med din mammas bil?
322
00:16:27,014 --> 00:16:30,351
Ja.
323
00:16:30,351 --> 00:16:31,919
Det var Mr Anderson
324
00:16:31,919 --> 00:16:34,121
som räddade mig från det,
okej?
325
00:16:36,057 --> 00:16:40,027
- Herr Anderson?
- Ja. Han... räddade mig.
326
00:16:41,862 --> 00:16:43,698
Varför berättade du inte detta för mig?
327
00:16:43,698 --> 00:16:46,467
eftersom--
Jag vet inte, Simon.
328
00:16:46,467 --> 00:16:47,602
Jag trodde inte att jag var tvungen.
329
00:16:49,170 --> 00:16:50,404
Vad?
330
00:16:50,404 --> 00:16:51,772
Ingenting.
331
00:16:51,772 --> 00:16:54,041
Jag bara--jag trodde--
332
00:16:54,041 --> 00:16:58,412
Jag trodde att det inte skulle vara det
så här nu när du är--
333
00:16:58,412 --> 00:17:00,548
Vadå?
334
00:17:00,548 --> 00:17:02,583
Död, Maddie.
Nu när du är död.
335
00:17:02,583 --> 00:17:05,286
Jag menar, du klarar det inte
väldigt lätt.
336
00:17:05,286 --> 00:17:09,090
Jag är ledsen, är jag död
svårt för dig?
337
00:17:09,090 --> 00:17:10,691
Tja, hur ska jag
att lösa det här
338
00:17:10,691 --> 00:17:12,226
om även nu,
kommer du inte ens att släppa in mig?
339
00:17:12,226 --> 00:17:13,995
Hur är det med dig?
340
00:17:13,995 --> 00:17:16,998
Jag bad dig lita på mig,
och du gick bara och--
341
00:17:16,998 --> 00:17:19,433
- För att jag försöker hjälpa.
- Tja, sluta, okej?
342
00:17:19,433 --> 00:17:21,902
Jag löser mitt mord på egen hand.
343
00:17:21,902 --> 00:17:23,638
Tack.
344
00:17:44,720 --> 00:17:46,288
Hej!
345
00:17:46,288 --> 00:17:48,824
Behöver du ett lyft?
346
00:17:48,824 --> 00:17:50,592
jag vet, jag vet,
du är inte intresserad av sport,
347
00:17:50,592 --> 00:17:52,294
men jag var bara tvungen att försöka.
348
00:17:52,294 --> 00:17:53,896
Wally, det är jag verkligen inte
på humör
349
00:17:53,896 --> 00:17:55,664
för hela din Turbo-grej
just nu.
350
00:17:55,664 --> 00:17:57,599
Okej, det är inte Turbo
mitt handtag, faktiskt.
351
00:17:57,599 --> 00:17:58,734
Det är Kaboom.
352
00:17:58,734 --> 00:17:59,868
Och det påminner mig också,
353
00:17:59,868 --> 00:18:00,969
vi måste komma på en
för dig.
354
00:18:00,969 --> 00:18:03,272
Okej, titta... okej, okej, okej.
355
00:18:03,272 --> 00:18:04,573
Vad sägs om detta?
356
00:18:04,573 --> 00:18:06,775
Istället för att ta fart
argt fram och tillbaka
357
00:18:06,775 --> 00:18:09,845
eller vad du än gör,
varför gör du inte det
358
00:18:09,845 --> 00:18:11,446
med lite mer fart?
359
00:18:11,446 --> 00:18:14,349
Maddie.
360
00:18:16,785 --> 00:18:18,921
Jag vet hur det känns
361
00:18:18,921 --> 00:18:22,024
att vara passagerare
i ditt eget liv efter detta,
362
00:18:22,024 --> 00:18:26,061
så kanske prova att ta ratten.
363
00:18:30,732 --> 00:18:32,501
Kom igen. Låt oss gå.
364
00:18:32,501 --> 00:18:33,902
Här går vi.
- Okej, bra.
365
00:18:33,902 --> 00:18:35,037
Du kommer att älska det.
Okej, låt oss göra det.
366
00:18:35,037 --> 00:18:36,405
- ♪ En, två ♪
- Oj.
367
00:18:36,405 --> 00:18:37,739
♪ Jag skrev en låt
på din gitarr ♪
368
00:18:37,739 --> 00:18:39,274
- Åh, okej.
- ♪ Det låter som ♪
369
00:18:39,274 --> 00:18:40,576
Okej, låt oss göra det.
370
00:18:40,576 --> 00:18:44,079
Maddie, Maddie, Maddie, Maddie!
371
00:18:44,079 --> 00:18:45,347
Whoo!
372
00:18:45,347 --> 00:18:47,282
Gå, Maddie!
373
00:18:47,282 --> 00:18:48,650
Ja!
374
00:18:48,650 --> 00:18:50,519
Åh, ja!
375
00:18:50,519 --> 00:18:51,887
Det känns
ganska jävla bra, eller hur?
376
00:18:51,887 --> 00:18:54,656
Det gör det faktiskt.
377
00:18:54,656 --> 00:18:57,326
Hur har jag inte gjort detta,
typ varje dag?
378
00:19:00,929 --> 00:19:02,631
Åh, shit!
- Åh, shit!
379
00:19:02,631 --> 00:19:03,966
Oj.
380
00:19:03,966 --> 00:19:05,434
Det borde jag nog
har nämnt
381
00:19:05,434 --> 00:19:06,702
att jag inte är den bästa föraren.
382
00:19:06,702 --> 00:19:08,136
Hej, det är okej.
Allt är bra.
383
00:19:08,136 --> 00:19:09,905
Vet du vad, jag visste
du skulle vara perfekt för detta.
384
00:19:09,905 --> 00:19:12,207
Låt oss prova något större.
Okej, gå. Gå.
385
00:19:12,207 --> 00:19:14,209
- Okej.
- Låt oss gå! Kom igen!
386
00:19:14,209 --> 00:19:15,510
Whoo-hoo!
387
00:19:15,510 --> 00:19:16,945
Ja!
388
00:19:16,945 --> 00:19:18,447
Okej, gå stort eller gå hem, Maddie.
389
00:19:18,447 --> 00:19:19,681
Kom igen.
390
00:19:19,681 --> 00:19:20,616
Det är du inte
förväntar mig seriöst
391
00:19:20,616 --> 00:19:22,551
att slå dem, är du?
392
00:19:22,551 --> 00:19:23,852
Wally.
393
00:19:23,852 --> 00:19:25,187
- Åh, okej.
- Wally. Wally.
394
00:19:25,187 --> 00:19:27,422
Wally. Wally, sluta!
- Åh, ja!
395
00:19:30,125 --> 00:19:31,260
Yo!
396
00:19:31,260 --> 00:19:34,663
Och publiken går
helt galet!
397
00:19:34,663 --> 00:19:36,098
Whoo!
398
00:19:36,098 --> 00:19:37,432
Ja!
399
00:19:37,432 --> 00:19:39,801
- Du är galen, Wally.
- Låt oss gå!
400
00:19:39,801 --> 00:19:41,637
Whoo!
401
00:19:41,637 --> 00:19:43,605
Ja, Maddie!
402
00:19:43,605 --> 00:19:45,140
åh!
- Du är galen.
403
00:19:45,140 --> 00:19:47,409
Nej, du - du är en naturlig.
404
00:19:47,409 --> 00:19:48,944
Hej! Yo!
405
00:19:48,944 --> 00:19:52,314
Hon fick precis en strejk
hennes första försök.
406
00:19:52,314 --> 00:19:54,149
Det är galet. Dang.
407
00:19:55,717 --> 00:19:57,419
Så det här är fältdagen.
408
00:19:57,419 --> 00:19:58,820
Ja, ja.
409
00:19:58,820 --> 00:20:00,922
Jag menar, det är mer som
förstöra-fältet dag.
410
00:20:00,922 --> 00:20:02,424
Men en gång om året,
vi kommer ut hit,
411
00:20:02,424 --> 00:20:03,925
vi bara får typ
vår aggression ut
412
00:20:03,925 --> 00:20:05,027
på skolan, vet du?
413
00:20:05,027 --> 00:20:08,830
Whoo!
414
00:20:13,669 --> 00:20:15,370
Är du fortfarande arg på mig?
415
00:20:15,370 --> 00:20:16,371
Ja.
416
00:20:16,371 --> 00:20:17,472
Bra.
417
00:20:17,472 --> 00:20:18,674
Du kommer att behöva den ilskan.
418
00:20:20,709 --> 00:20:23,745
Jag förstår att du har varit det
har svårt att anpassa sig
419
00:20:23,745 --> 00:20:25,514
till vår metafysiska värld.
420
00:20:25,514 --> 00:20:29,718
Och vilket bättre sätt att träna på
än vår lilla tradition?
421
00:20:29,718 --> 00:20:31,386
Tillåt mig att demonstrera.
422
00:20:34,723 --> 00:20:37,392
åh! Herr M, trevlig gunga.
423
00:20:37,392 --> 00:20:39,494
Wow.
424
00:20:39,494 --> 00:20:42,264
Vill du prova?
425
00:20:42,264 --> 00:20:43,932
Eller kan du inte tänka
av några känslor
426
00:20:43,932 --> 00:20:45,233
vill du jobba igenom?
427
00:20:47,969 --> 00:20:49,971
Åh, jag kan komma på några.
428
00:21:05,187 --> 00:21:06,555
Vad?
429
00:21:11,927 --> 00:21:13,662
Herregud.
430
00:21:24,639 --> 00:21:26,007
Ledsen.
431
00:21:41,323 --> 00:21:42,724
För helvete.
432
00:21:42,724 --> 00:21:45,193
Maddie!
433
00:21:45,193 --> 00:21:46,695
Maddie?
434
00:21:55,270 --> 00:21:57,372
Helvete, var är du?
435
00:22:27,469 --> 00:22:28,570
Skit. Skit.
436
00:22:28,570 --> 00:22:29,938
- Vad?
- Titta.
437
00:22:29,938 --> 00:22:31,673
Du lögnare!
438
00:22:33,408 --> 00:22:34,476
Är han borta?
439
00:22:34,476 --> 00:22:36,378
Ja.
Ingen kommer någonsin hit.
440
00:22:36,378 --> 00:22:37,846
Du är så paranoid.
- Åh, herregud.
441
00:22:39,581 --> 00:22:41,349
Ta-da!
442
00:22:41,349 --> 00:22:42,651
Du vet att du inte gjorde det
måste göra det.
443
00:22:42,651 --> 00:22:44,019
Jag skulle ha betalat dig för det.
- Vad?
444
00:22:44,019 --> 00:22:45,220
Efter att killen var en sån röv
445
00:22:45,220 --> 00:22:46,588
över din mammas kort
bli avvisad?
446
00:22:46,588 --> 00:22:47,823
Inget jävla sätt.
447
00:22:47,823 --> 00:22:49,324
Det är på tiden
den där Kum and Go-chefen
448
00:22:49,324 --> 00:22:50,892
fick lite
karmisk uppkomst.
449
00:22:50,892 --> 00:22:52,427
Så jävla konstig.
450
00:22:52,427 --> 00:22:53,328
Åh, helt och hållet.
451
00:22:53,328 --> 00:22:54,963
Jag säger, "Ögonen upp, dude."
452
00:22:54,963 --> 00:22:56,865
Rätt. Så vet du vad?
Skål.
453
00:22:56,865 --> 00:22:57,933
Mm-hmm.
454
00:22:57,933 --> 00:22:59,301
Tar ner en raring,
455
00:22:59,301 --> 00:23:00,769
ett snatteri i taget.
456
00:23:02,971 --> 00:23:04,806
Mmm.
457
00:23:04,806 --> 00:23:06,308
Vad är det här för ställe?
458
00:23:06,308 --> 00:23:08,610
Gammalt hisskontrollrum.
459
00:23:08,610 --> 00:23:10,579
Den här fabriken har varit
stängt av i åratal.
460
00:23:10,579 --> 00:23:11,847
jag vet inte.
461
00:23:11,847 --> 00:23:13,582
Jag antar att Shit River
gick inte ut
462
00:23:13,582 --> 00:23:17,986
att vara den blomstrande metropolen
de trodde att det skulle vara.
463
00:23:17,986 --> 00:23:19,421
jag vet inte.
464
00:23:19,421 --> 00:23:22,724
Jag gillar bara att komma hit
och fly.
465
00:23:22,724 --> 00:23:24,059
Fly vad?
466
00:23:24,059 --> 00:23:26,061
Åh, du vet, livet.
467
00:23:28,330 --> 00:23:30,799
Dessutom älskar jag att titta
för nya tillägg.
468
00:23:30,799 --> 00:23:32,667
Första kärlekarna.
469
00:23:32,667 --> 00:23:34,736
Uppbrott.
470
00:23:36,538 --> 00:23:38,607
Manlig besatthet
med sina egna könsorgan.
471
00:23:39,741 --> 00:23:41,376
Vänta, behöver vi inte
att vara på det?
472
00:23:41,376 --> 00:23:43,378
Jag menar, inte våra könsorgan, men...
473
00:23:43,378 --> 00:23:44,880
Vi är en del av historien
474
00:23:44,880 --> 00:23:46,548
här uppe också nu, eller hur?
475
00:23:55,624 --> 00:23:57,759
Wow.
476
00:23:57,759 --> 00:24:02,330
Jag gjorde precis mina initialer,
men det är riktigt bra.
477
00:24:02,330 --> 00:24:04,032
Det är bara en doodle.
478
00:24:04,032 --> 00:24:05,834
Det är dumt.
479
00:24:05,834 --> 00:24:07,636
Nej, det är det inte.
480
00:24:07,636 --> 00:24:09,538
Jag vet att du alltid säger det
om ritningarna
481
00:24:09,538 --> 00:24:14,209
i din anteckningsbok eller vad som helst,
men... du är en artist.
482
00:24:14,209 --> 00:24:16,444
Ja, rätt.
483
00:24:16,444 --> 00:24:18,213
Så vad, du ska bara
Van Gogh själv?
484
00:24:18,213 --> 00:24:19,781
Du kommer att skära av
ditt öra och dö,
485
00:24:19,781 --> 00:24:22,017
och sedan när alla äntligen
accepterar dig, det är för sent?
486
00:24:22,017 --> 00:24:24,052
Vad?
487
00:24:24,052 --> 00:24:25,854
Nej, det är bara...
488
00:24:25,854 --> 00:24:27,589
ingen bryr sig så mycket.
489
00:24:27,589 --> 00:24:30,258
Tja, du kanske borde.
490
00:24:30,258 --> 00:24:32,227
Snälla säg att du är det
ska åtminstone plugga
491
00:24:32,227 --> 00:24:34,062
taggning på taket på college.
492
00:24:34,062 --> 00:24:35,297
Nej, jag önskar.
493
00:24:35,297 --> 00:24:36,965
Jag tror inte
kommunhögskolan har
494
00:24:36,965 --> 00:24:38,667
mycket av ett konstprogram.
495
00:24:38,667 --> 00:24:41,102
Mina föräldrar har inte råd med mig
att gå någon annanstans, så...
496
00:24:41,102 --> 00:24:43,138
Nej.
497
00:24:43,138 --> 00:24:45,073
Jag accepterar inte det, Nicole.
498
00:24:45,073 --> 00:24:46,474
Du är för bra.
499
00:24:46,474 --> 00:24:50,645
Du förtjänar att vara runt saker
som inspirerar dig.
500
00:24:50,645 --> 00:24:52,347
Jag fick det.
501
00:24:52,347 --> 00:24:54,215
När du kommer på besök
Simon och jag på Northwestern,
502
00:24:54,215 --> 00:24:56,985
vi går till alla
konstmuseerna i Chicago.
503
00:24:56,985 --> 00:24:58,119
Löfte?
504
00:24:58,119 --> 00:25:00,255
Ja, jag lovar.
505
00:25:13,535 --> 00:25:15,337
Maddie?
506
00:25:17,806 --> 00:25:20,475
Hej.
507
00:25:20,475 --> 00:25:22,777
Jag glömde
hur högt upp detta var.
508
00:25:24,245 --> 00:25:26,147
Vad gör du här?
509
00:25:26,147 --> 00:25:27,916
Vad menar du?
510
00:25:27,916 --> 00:25:30,185
Maddie brukade komma hit
hela tiden, eller hur?
511
00:25:30,185 --> 00:25:31,686
- Rätt.
- Rätt.
512
00:25:31,686 --> 00:25:35,857
Så jag letar efter henne,
kollar alla ställen.
513
00:25:35,857 --> 00:25:37,726
Är det inte det du gör?
514
00:25:37,726 --> 00:25:39,461
Äh-ha.
515
00:25:39,461 --> 00:25:41,730
Så du kanske inte
som ett visst foto
516
00:25:41,730 --> 00:25:42,797
för att få upp mig hit?
517
00:25:42,797 --> 00:25:44,399
Vilket foto?
518
00:25:44,399 --> 00:25:46,668
Åh, kom igen, Xavier.
Spela inte dum.
519
00:25:46,668 --> 00:25:48,803
Jag vet verkligen inte
vad du pratar om.
520
00:25:48,803 --> 00:25:51,239
Du stal Maddies telefon.
521
00:25:51,239 --> 00:25:52,874
Hur vet jag att du inte gjorde det
hacka sig in på hennes konto
522
00:25:52,874 --> 00:25:54,009
och använda den för att locka mig hit?
523
00:25:54,009 --> 00:25:55,176
För att göra vad, Nicole?
524
00:25:55,176 --> 00:25:56,411
Att bli ditt nästa offer.
525
00:25:56,411 --> 00:25:58,013
Åh, jag vet.
526
00:25:58,013 --> 00:26:00,482
Jag är helt och hållet tjejen som går
in i källaren/vinden/plats
527
00:26:00,482 --> 00:26:02,217
där mördaren är helt
väntar på att döda människor.
528
00:26:02,217 --> 00:26:03,985
Åh, herregud. Knulla.
529
00:26:03,985 --> 00:26:06,154
Men jag vill bara att du ska veta,
530
00:26:06,154 --> 00:26:07,922
om du "vertigo" mig
över detta räcke,
531
00:26:07,922 --> 00:26:10,558
alla kommer att höra mig skrika.
532
00:26:10,558 --> 00:26:12,460
Tja, det verkar
högst osannolikt
533
00:26:12,460 --> 00:26:14,863
som jag med rätta är rädd
av höjder.
534
00:26:14,863 --> 00:26:17,232
Seriöst, om någon har det
svindel här, det är jag.
535
00:26:17,232 --> 00:26:18,667
Det är, liksom... det är, liksom, svårt
536
00:26:18,667 --> 00:26:21,836
för mig att ens vara
står här uppe just nu.
537
00:26:26,508 --> 00:26:28,810
Så du gjorde verkligen inte det här?
538
00:26:28,810 --> 00:26:31,279
Nej.
539
00:26:31,279 --> 00:26:33,181
Så vad är du
verkligen gör här?
540
00:26:36,551 --> 00:26:39,654
Jag, um...
541
00:26:39,654 --> 00:26:41,189
Jag följde dig.
542
00:26:41,189 --> 00:26:43,058
Åh, okej.
För det är inte läskigt.
543
00:26:43,058 --> 00:26:44,526
Nej, jag såg dig i biblioteket.
544
00:26:44,526 --> 00:26:46,861
Det såg ut som att du kanske hade det
hittat något.
545
00:26:46,861 --> 00:26:48,396
Varför ska jag lita på dig?
546
00:26:48,396 --> 00:26:50,565
För jag har blivit rensad.
547
00:26:50,565 --> 00:26:51,833
Jag har ett alibi.
548
00:26:51,833 --> 00:26:53,501
Mr South såg mig
i pojkbadrummet.
549
00:26:53,501 --> 00:26:55,437
Han fixade ett fönster.
550
00:26:55,437 --> 00:26:57,305
Min pappa tog hans uttalande
förra veckan.
551
00:26:57,305 --> 00:26:59,708
Varför inte då
sa du något?
552
00:26:59,708 --> 00:27:03,344
För det är alla redan
bestämt sig för mig.
553
00:27:03,344 --> 00:27:04,746
Har de inte det?
554
00:27:10,919 --> 00:27:13,655
Bra.
555
00:27:13,655 --> 00:27:17,425
Så vem gillade den här bilden?
556
00:27:17,425 --> 00:27:20,995
Kanske har Sandra öppnat sig
Maddies bärbara dator,
557
00:27:20,995 --> 00:27:22,430
gjorde det av en slump.
558
00:27:22,430 --> 00:27:24,065
Hur skulle du veta det?
559
00:27:24,065 --> 00:27:26,701
För jag var där borta.
560
00:27:26,701 --> 00:27:28,903
Jag ville att hon skulle veta
Jag gjorde ingenting,
561
00:27:28,903 --> 00:27:32,307
och... sen umgicks vi.
562
00:27:33,508 --> 00:27:35,810
Hon är i ganska tuff form, faktiskt.
563
00:27:38,046 --> 00:27:40,815
Men du är Maddies vän,
så du skulle veta det, eller hur?
564
00:27:43,752 --> 00:27:45,186
Japp, nej.
Vi gör det.
565
00:27:45,186 --> 00:27:46,221
Vi går
till Ms Skokes klass...
566
00:27:47,422 --> 00:27:48,823
Men det gör vi senare. Tack.
567
00:27:53,128 --> 00:27:55,730
Mr Anderson. Hej.
Jag letade bara efter dig.
568
00:27:55,730 --> 00:27:57,265
Äh, kan vi prata?
569
00:27:57,265 --> 00:27:58,833
Äh, ja.
Hur kan jag hjälpa dig, Simon?
570
00:27:58,833 --> 00:28:01,002
Jag bara undrade
vad de sa
571
00:28:01,002 --> 00:28:02,771
när du lämnade in den.
572
00:28:02,771 --> 00:28:06,441
Biten av Maddies telefon.
Du lämnade in den, eller hur?
573
00:28:06,441 --> 00:28:09,043
Ja. Jag hanterar det, Simon.
574
00:28:09,043 --> 00:28:11,446
Så du lämnade inte in den?
575
00:28:11,446 --> 00:28:15,950
Se, jag bara frågar
för om du fortfarande tänker
576
00:28:15,950 --> 00:28:17,752
vi borde lämna saker
till de ansvariga,
577
00:28:17,752 --> 00:28:19,053
det betyder att du kommer
lämna in den, eller hur?
578
00:28:19,053 --> 00:28:20,789
Som till polisen.
579
00:28:24,025 --> 00:28:25,593
Jag ljög, Simon.
580
00:28:25,593 --> 00:28:27,529
Jag litar inte på
de ansvariga.
581
00:28:27,529 --> 00:28:29,764
Inte än.
582
00:28:29,764 --> 00:28:32,333
Så tills jag vet vem jag ska lita på,
Jag ska spela säkert,
583
00:28:32,333 --> 00:28:34,969
för det sista jag vill ha
584
00:28:34,969 --> 00:28:37,772
är för vem som helst att fråga dig.
585
00:28:39,274 --> 00:28:40,875
Förstår du?
586
00:28:40,875 --> 00:28:42,076
Okej.
587
00:28:48,149 --> 00:28:49,250
Åh, ja!
588
00:28:49,250 --> 00:28:50,885
Det var, mwah, vackert.
589
00:28:50,885 --> 00:28:52,453
Jag ska hitta mer skit
för att vi ska bryta.
590
00:28:52,453 --> 00:28:53,655
Bästa fältdagen någonsin.
591
00:28:53,655 --> 00:28:55,523
Kom igen, Charley. Ja, sir!
592
00:28:55,523 --> 00:28:58,760
Okej, du gick precis
full-on Tonya Harding där.
593
00:28:58,760 --> 00:28:59,994
Allt okej?
594
00:28:59,994 --> 00:29:01,429
Tekniskt sett,
Tonya frikändes.
595
00:29:01,429 --> 00:29:04,299
Men ja, jag antar att jag gjorde det.
596
00:29:09,204 --> 00:29:11,072
Jag bråkade med Simon.
597
00:29:11,072 --> 00:29:12,106
Åh.
598
00:29:12,106 --> 00:29:14,242
Jag är ledsen.
599
00:29:14,242 --> 00:29:16,911
Det där - det suger.
600
00:29:16,911 --> 00:29:18,379
Så vad handlade det om?
601
00:29:23,218 --> 00:29:24,419
tänker Simon
att denna lärare
602
00:29:24,419 --> 00:29:26,354
att jag verkligen,
såg verkligen upp till
603
00:29:26,354 --> 00:29:29,624
kan vara ansvarig på något sätt.
604
00:29:29,624 --> 00:29:32,927
Och jag kan bara inte tro det.
605
00:29:32,927 --> 00:29:35,430
Varför?
606
00:29:35,430 --> 00:29:39,500
För att det är en lärare?
607
00:29:39,500 --> 00:29:41,502
Du kanske borde
prata med Rhonda.
608
00:29:50,812 --> 00:29:52,847
Det tog bollar.
609
00:29:52,847 --> 00:29:54,749
Nej, jag menar allvar.
Det tog bollar.
610
00:29:54,749 --> 00:29:56,718
Nåväl, det var det heller
gå tillbaka till skolan
611
00:29:56,718 --> 00:29:58,820
eller stanna hemma
och troll trollen.
612
00:29:58,820 --> 00:30:01,122
Hmm.
Tja, det är aldrig en bra idé.
613
00:30:01,122 --> 00:30:02,857
Vet du inte att du inte är det
ska du läsa kommentarerna?
614
00:30:02,857 --> 00:30:04,492
Det är lite svårt att låta bli
när de vänder på ditt ansikte
615
00:30:04,492 --> 00:30:08,062
till en "Hellraiser"-y
nåldyna.
616
00:30:08,062 --> 00:30:11,733
Mm. Det är sant.
617
00:30:11,733 --> 00:30:13,835
Jag tycker inte det är skit
folk säger om mig
618
00:30:13,835 --> 00:30:17,205
kommer att sluta ett bra tag.
619
00:30:21,709 --> 00:30:24,646
Vi måste bara bevisa
att Maddie är där ute.
620
00:30:24,646 --> 00:30:25,914
Då får de hålla käften.
621
00:30:25,914 --> 00:30:27,415
Hur gör vi det?
622
00:30:27,415 --> 00:30:28,850
Polisen har redan gett upp.
623
00:30:28,850 --> 00:30:31,386
Det är som att ju mindre de hittar,
ju mindre de ser ut.
624
00:30:33,988 --> 00:30:35,657
Sen tittar vi.
625
00:30:57,278 --> 00:30:59,147
Du vet, jag känner för
om vi träffades samtidigt,
626
00:30:59,147 --> 00:31:02,083
vi skulle ha varit vänner.
627
00:31:02,083 --> 00:31:03,518
Ja?
628
00:31:03,518 --> 00:31:06,921
Och varför är det, körsbärspop?
629
00:31:06,921 --> 00:31:09,657
För det första, jag har aldrig
skulle ha haft modet
630
00:31:09,657 --> 00:31:12,694
att göra det, levande eller död.
631
00:31:12,694 --> 00:31:14,696
Ja, väl,
the longer you're here,
632
00:31:14,696 --> 00:31:16,197
the less you'll care.
633
00:31:16,197 --> 00:31:18,466
Du får se.
634
00:31:18,466 --> 00:31:20,034
Rätt.
635
00:31:25,139 --> 00:31:30,244
I--I was wondering
636
00:31:30,244 --> 00:31:33,948
vad historien var mellan er
och din vägledare.
637
00:31:33,948 --> 00:31:35,316
Jag är bara nyfiken.
638
00:31:35,316 --> 00:31:37,752
Why, so you can
blogga om det?
639
00:31:37,752 --> 00:31:39,887
Blogs aren't really
a thing anymore, just--
640
00:31:39,887 --> 00:31:42,523
they--they take
too long to read.
641
00:31:42,523 --> 00:31:45,727
Självklart gör de det.
642
00:31:45,727 --> 00:31:50,231
I was more just wanting
to get some answers.
643
00:31:52,467 --> 00:31:54,469
Min smärta är inte till salu.
644
00:31:54,469 --> 00:31:56,971
Nej, det vet jag. jag bara--
645
00:31:56,971 --> 00:31:59,407
Du tror att min död kan
på något sätt hjälpa dig att lösa ditt?
646
00:31:59,407 --> 00:32:00,875
Ärligt talat hoppas jag inte.
647
00:32:05,413 --> 00:32:10,051
Jag hade bara en vänskap
med en lärare också.
648
00:32:10,051 --> 00:32:13,054
Jag antar att jag bara försöker
att räkna ut
649
00:32:13,054 --> 00:32:14,756
vad det hela betydde.
650
00:32:25,066 --> 00:32:29,237
Mr. Manfredo var
the nicest man I'd ever met.
651
00:32:29,237 --> 00:32:31,739
Min far var en penna.
652
00:32:31,739 --> 00:32:34,108
Långa timmar, aldrig hemma.
653
00:32:34,108 --> 00:32:38,646
Och min mamma brydde sig mer
about how that home looked--
654
00:32:38,646 --> 00:32:42,283
gräsmattan, de dumma rosorna.
655
00:32:43,785 --> 00:32:46,487
Men herr Manfredo,
656
00:32:46,487 --> 00:32:50,058
han brydde sig bara om mig.
657
00:32:50,058 --> 00:32:51,459
Det låter trevligt.
658
00:32:51,459 --> 00:32:54,495
Och det var det.
659
00:32:54,495 --> 00:32:56,631
Han såg att jag var det
något speciellt.
660
00:32:56,631 --> 00:32:59,667
He wrote to fancy schools
att låta dem veta det också.
661
00:32:59,667 --> 00:33:01,903
If I had a grade that slipped,
han var fast.
662
00:33:01,903 --> 00:33:04,105
He knew what it took to succeed
ute i den verkliga världen,
663
00:33:04,105 --> 00:33:08,810
och han ville ha mig
to see that world someday.
664
00:33:10,278 --> 00:33:13,448
Men sedan när min dröm,
eller vår dröm,
665
00:33:13,448 --> 00:33:15,750
blev verklighet...
666
00:33:17,852 --> 00:33:20,121
Det hela gick åt sidan.
667
00:33:21,989 --> 00:33:23,758
Hur så?
668
00:33:25,526 --> 00:33:26,761
Jag var på hans kontor
visar honom
669
00:33:26,761 --> 00:33:31,099
mitt antagningsbrev
till Berkeley och...
670
00:33:31,099 --> 00:33:33,034
han stängde bara av.
671
00:33:35,570 --> 00:33:38,840
And that's when it became clear
att all den vänligheten,
672
00:33:38,840 --> 00:33:42,877
all den vägledningen
kom med en kostnad.
673
00:33:45,980 --> 00:33:48,249
Vad?
674
00:33:48,249 --> 00:33:49,650
Vad hände?
675
00:33:51,385 --> 00:33:53,688
Vi bråkade.
676
00:33:53,688 --> 00:33:56,390
He thought we were one thing.
677
00:33:56,390 --> 00:33:59,193
Jag...höll inte med,
678
00:33:59,193 --> 00:34:04,298
och sen när jag gick
att lämna sitt kontor...
679
00:34:04,298 --> 00:34:06,300
låt oss bara säga att jag aldrig lämnat.
680
00:34:07,802 --> 00:34:11,939
Det visar sig att ingen är vem
du tror att de är, cherry pop.
681
00:34:11,939 --> 00:34:14,041
Om jag fick några varaktiga råd
682
00:34:14,041 --> 00:34:17,245
från min sk
vägledare, det är det.
683
00:34:17,245 --> 00:34:18,646
Så han greps aldrig?
684
00:34:18,646 --> 00:34:20,648
Nej, det var han.
685
00:34:20,648 --> 00:34:23,951
Han dog i fängelset.
686
00:34:23,951 --> 00:34:26,754
Det förändrade ingenting
för mig.
687
00:34:26,754 --> 00:34:29,056
Ingenting förändras någonsin här.
688
00:34:29,056 --> 00:34:31,325
Allt återställs bara till slut.
689
00:35:28,950 --> 00:35:31,152
Så det är samma rum?
690
00:35:31,152 --> 00:35:33,254
Det stämmer.
Detta rum och Ms Fields rum.
691
00:35:33,254 --> 00:35:34,956
De brukade vara de gamla
studievägledarens kontor.
692
00:35:34,956 --> 00:35:37,992
- Hur är det möjligt?
– Jo, de satte upp den här väggen.
693
00:35:37,992 --> 00:35:40,261
De delade rummet i två delar
efter att Rhonda dödades.
694
00:35:40,261 --> 00:35:43,631
Vänta.
Mördades andra barn här?
695
00:35:43,631 --> 00:35:45,399
Det har vi inte tid med.
696
00:35:45,399 --> 00:35:48,603
Och Rhondas död är därför
vi kan prata i det här klassrummet.
697
00:35:48,603 --> 00:35:50,037
Och de andra.
698
00:35:50,037 --> 00:35:51,872
Det är därför vi kan prata
på de ställena också.
699
00:35:51,872 --> 00:35:54,408
Simon, vi kan prata
någonstans där någon har dött.
700
00:35:54,408 --> 00:35:56,711
Skolans ärr.
701
00:35:56,711 --> 00:35:58,112
Mr South pratade med mig
häromdagen.
702
00:35:58,112 --> 00:35:59,647
sa han
att skolan hade ärr.
703
00:35:59,647 --> 00:36:01,849
Jag antar att det kanske var det
vad han menade.
704
00:36:01,849 --> 00:36:04,418
Ja, det är hur
vi kan ansluta.
705
00:36:06,754 --> 00:36:10,291
Jättebra, så...
706
00:36:10,291 --> 00:36:13,427
vi kan ansluta.
707
00:36:13,427 --> 00:36:17,164
Vad ska vi säga
till varandra?
708
00:36:17,164 --> 00:36:20,368
Jag ska säga att jag är ledsen
709
00:36:20,368 --> 00:36:22,737
och det borde jag inte ha
knuffade bort dig tidigare.
710
00:36:22,737 --> 00:36:24,338
Fortsätta.
711
00:36:24,338 --> 00:36:26,907
Och...
712
00:36:26,907 --> 00:36:31,212
att jag tror att du kan ha rätt.
713
00:36:31,212 --> 00:36:32,480
Mm.
714
00:36:32,480 --> 00:36:35,116
Berätta mer om detta
jag-har-rätt idé.
715
00:36:35,116 --> 00:36:37,585
Det har inte varit lätt, okej,
716
00:36:37,585 --> 00:36:40,888
att se på alla i mitt liv
och plocka isär dem.
717
00:36:40,888 --> 00:36:44,058
Men jag är villig att erkänna
718
00:36:44,058 --> 00:36:47,261
som jag kan ha haft
en blind fläck för Mr. Anderson.
719
00:36:47,261 --> 00:36:48,596
Tack.
720
00:36:48,596 --> 00:36:51,299
Och Simon, om han verkligen är det
gömmer något,
721
00:36:51,299 --> 00:36:55,069
då kan det här klassrummet vara det
vår sista plats att leta.
722
00:36:55,069 --> 00:36:59,674
Och jag kan inte göra det här
utan dig, Simon.
723
00:36:59,674 --> 00:37:01,208
Jag vet det.
724
00:37:04,111 --> 00:37:08,582
Och för mer
än de uppenbara skälen...
725
00:37:08,582 --> 00:37:10,284
dito.
726
00:37:15,623 --> 00:37:18,926
Så vad letar vi efter?
727
00:37:20,761 --> 00:37:23,264
Så vi är ett "vi"?
728
00:37:23,264 --> 00:37:25,700
Ja, visst är vi ett "vi".
729
00:37:25,700 --> 00:37:26,801
Vi är alltid ett "vi".
730
00:37:28,235 --> 00:37:29,737
Och jag gissar
vi måste hitta
731
00:37:29,737 --> 00:37:31,939
vad vi än letar efter
innan Anderson kommer tillbaka.
732
00:37:31,939 --> 00:37:33,674
Det har vi så rätt i.
733
00:37:33,674 --> 00:37:36,510
Låt oss hitta något som
äntligen spikar den här jäveln.
734
00:37:48,951 --> 00:37:50,485
Hej, Ms Nears.
735
00:37:50,485 --> 00:37:52,054
Hur mår du?
736
00:37:52,054 --> 00:37:54,990
Jag skulle klara mig mycket bättre
om min dotter var hemma igen.
737
00:37:54,990 --> 00:37:56,391
Nej, naturligtvis.
738
00:37:56,391 --> 00:38:01,096
Jag, um--om det,
Jag är så, så ledsen
739
00:38:01,096 --> 00:38:02,965
Jag har inte gått förbi
för att kolla in dig.
740
00:38:02,965 --> 00:38:06,068
Nicole, du är här nu.
741
00:38:07,903 --> 00:38:09,905
Det är riktigt bra
att se dig igen.
742
00:38:12,674 --> 00:38:14,443
Stor.
743
00:38:14,443 --> 00:38:15,911
Så jag kommer förberedd.
744
00:38:15,911 --> 00:38:17,746
Jag har min ficklampa,
insektspray,
745
00:38:17,746 --> 00:38:18,914
björnblomma, PBandJs,
elektrolyter--
746
00:38:18,914 --> 00:38:20,382
Vänta. Sa du björnblomma?
747
00:38:20,382 --> 00:38:21,850
Ja.
748
00:38:21,850 --> 00:38:24,553
Vill du gå in på
de mörka, läskiga skogen obeväpnade?
749
00:38:26,121 --> 00:38:29,024
Oj.
750
00:38:29,024 --> 00:38:31,059
Speciellt när
det är vår backup?
751
00:38:31,059 --> 00:38:34,329
Vem behöver honom
när jag fick er två?
752
00:38:41,970 --> 00:38:44,373
Får jag fråga dig något?
753
00:38:44,373 --> 00:38:45,941
Handlar det om hur
den metafysiska världen
754
00:38:45,941 --> 00:38:47,409
återställer sig själv, för jag tror
755
00:38:47,409 --> 00:38:49,278
Jag börjar faktiskt
att ta reda på det.
756
00:38:49,278 --> 00:38:50,545
Nej.
757
00:38:50,545 --> 00:38:52,381
Det handlar om olyckan.
758
00:38:54,416 --> 00:38:57,019
Varför ringde du mig inte?
- Simon.
759
00:38:57,019 --> 00:38:58,854
Nej, seriöst,
glöm det där dumma grejen
760
00:38:58,854 --> 00:38:59,855
sa jag tidigare.
761
00:38:59,855 --> 00:39:02,691
Jag vill bara veta.
762
00:39:02,691 --> 00:39:04,660
Varför inte jag?
763
00:39:04,660 --> 00:39:07,930
Snälla, snälla, gör mig inte
berätta det för dig.
764
00:39:07,930 --> 00:39:12,267
Släpp bara den här.
765
00:39:12,267 --> 00:39:14,136
Okej.
766
00:39:38,961 --> 00:39:41,063
Jag kraschade inte den bilen.
767
00:39:53,241 --> 00:39:55,043
Ska vi väcka henne?
768
00:39:55,043 --> 00:39:56,745
Nej.
769
00:39:56,745 --> 00:39:59,915
Det är oftast bäst att låta bli.
770
00:39:59,915 --> 00:40:02,117
Du sa att du körde?
771
00:40:02,117 --> 00:40:04,686
Ja, det stämmer.
772
00:40:04,686 --> 00:40:06,822
Så din mamma...
773
00:40:06,822 --> 00:40:10,058
Var inte ens här.
774
00:40:10,058 --> 00:40:11,760
Jag förstår.
775
00:40:16,031 --> 00:40:18,700
Är du säker på detta, Maddie?
776
00:40:18,700 --> 00:40:21,370
Vilket annat val har jag?
777
00:40:23,105 --> 00:40:24,606
De kunde ta bort
ditt körkort.
778
00:40:28,210 --> 00:40:31,046
Bättre än dem
tar bort henne.
779
00:40:38,053 --> 00:40:39,654
Okej då.
780
00:40:39,654 --> 00:40:41,323
Vi flyttar henne.
781
00:40:41,323 --> 00:40:43,058
Jag tar med henne hem,
men du kommer att stanna här
782
00:40:43,058 --> 00:40:44,292
så de tror inte att du flydde.
783
00:40:44,292 --> 00:40:45,394
När jag kommer tillbaka pratar vi
784
00:40:45,394 --> 00:40:48,063
till försäkringsbolaget tillsammans.
785
00:40:48,063 --> 00:40:50,298
Okej?
786
00:40:53,735 --> 00:40:57,139
Maddie,
du gjorde rätt i att ringa mig.
787
00:41:09,384 --> 00:41:13,688
Om någon annan visste,
hon kunde fortfarande gå bort.
788
00:41:15,590 --> 00:41:17,592
Det var därför jag ringde honom
och inte du.
789
00:41:17,592 --> 00:41:20,562
Du kunde inte.
790
00:41:20,562 --> 00:41:22,831
Ändå har jag sett
791
00:41:22,831 --> 00:41:24,633
några av sakerna
du hanterade hemma.
792
00:41:24,633 --> 00:41:27,402
Nej, det var bara
toppen av isberget.
793
00:41:29,204 --> 00:41:30,539
Du vet, antar jag
Jag var bara orolig
794
00:41:30,539 --> 00:41:32,808
det om du verkligen visste
hur djupt det går,
795
00:41:32,808 --> 00:41:34,142
du kan bli rädd.
796
00:41:36,445 --> 00:41:39,881
Tja, jag pratar
till ditt spöke just nu,
797
00:41:39,881 --> 00:41:41,550
och jag är fortfarande här, så...
798
00:41:46,455 --> 00:41:49,124
Skulle du ringa mig nu?
799
00:41:51,026 --> 00:41:52,661
I ett jävla hjärtslag.
800
00:41:57,432 --> 00:41:59,901
Jag vill inte göra det här.
801
00:41:59,901 --> 00:42:01,503
Skit.
802
00:42:04,072 --> 00:42:07,676
Ingenting här.
803
00:42:07,676 --> 00:42:09,945
Ska vi omgruppera?
804
00:42:09,945 --> 00:42:13,748
Ja. Jag kommer till dig.
805
00:42:13,748 --> 00:42:16,651
Nicole, vad tycker du?
Ska vi prova en annan plats?
806
00:42:18,620 --> 00:42:20,188
Det var vad jag frågade dig.
807
00:42:20,188 --> 00:42:22,190
Det var vad jag frågade...
808
00:42:22,190 --> 00:42:23,525
det stämmer.
809
00:42:23,525 --> 00:42:25,861
- Hör du något?
- Ja.
810
00:42:25,861 --> 00:42:28,263
Nej, det är bra. Bra.
811
00:42:28,263 --> 00:42:29,931
Vänta. Varför är du här inne?
812
00:42:29,931 --> 00:42:32,467
Kan du inte bara gå ut dit?
- Nej, det är--
813
00:42:32,467 --> 00:42:34,069
- Rätt.
- Nej, jag gör inte--
814
00:42:34,069 --> 00:42:36,404
- Ja.
- Det är inte--
815
00:42:36,404 --> 00:42:38,707
Gud, jag gör inte--jag gör inte--jag är--
816
00:42:38,707 --> 00:42:40,375
nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.
817
00:42:40,375 --> 00:42:41,843
Vi har redan gjort saker på ditt sätt.
818
00:42:41,843 --> 00:42:45,747
Nu ska vi
gör dem mina, okej?
819
00:42:45,747 --> 00:42:47,182
Nicole?
820
00:42:58,994 --> 00:43:01,096
Hörde du det?
821
00:43:05,901 --> 00:43:08,236
Nicole, var det du?
822
00:43:09,838 --> 00:43:12,007
Jag hittade något.
823
00:43:12,007 --> 00:43:13,608
Åh, verkligen?
Tja, du--
824
00:43:13,608 --> 00:43:15,043
ja, du vet
vad skulle jag inte ha gjort?
825
00:43:15,043 --> 00:43:17,345
Jag borde inte ha gett Maddie
de där jävla pengarna!
826
00:43:32,460 --> 00:43:35,197
Det måste vara det
Maddies biljett, eller hur?
827
00:43:35,197 --> 00:43:36,665
Herregud. Jag minns det.
828
00:43:36,665 --> 00:43:40,302
Hon hade den i studiehallen
sista gången jag såg henne.
829
00:43:43,338 --> 00:43:45,507
Maddie?
Vad sa han just?
830
00:43:45,507 --> 00:43:47,576
Frågade du Mr. Anderson
för kontanter?
831
00:43:47,576 --> 00:43:49,077
Nej.
832
00:43:49,077 --> 00:43:50,278
Jag vet att det finns luckor
833
00:43:50,278 --> 00:43:51,613
i mitt minne,
men jag kommer ihåg det.
834
00:43:51,613 --> 00:43:53,114
Tja, jag menar,
han tror uppenbarligen att du gjorde det.
835
00:43:53,114 --> 00:43:56,351
Jag menar, shit, det kanske är det här
anledningen till att han gjorde det.
836
00:43:56,351 --> 00:43:59,387
Kan det vara så
hennes stöveltryck också?
837
00:43:59,387 --> 00:44:01,890
Jag menar, det ser ut
gillar det, eller hur?
838
00:44:01,890 --> 00:44:03,892
Är det inte Maddies?
839
00:44:03,892 --> 00:44:05,460
Ja, de är hennes.
840
00:44:05,460 --> 00:44:07,128
- Vad fan?
– Jag vet att det är svårt.
841
00:44:07,128 --> 00:44:09,231
Du såg just Mr. Hyde
där borta i full visning.
842
00:44:09,231 --> 00:44:10,966
Nej.
843
00:44:10,966 --> 00:44:12,767
Vad fan? Vad är det?
844
00:44:22,644 --> 00:44:25,247
Herregud.
845
00:44:25,247 --> 00:44:27,015
Varför gör en gymnasieskola
engelska lärare
846
00:44:27,015 --> 00:44:30,518
ha en jäkla massa pengar
gömd i hans klassrum?
847
00:44:30,518 --> 00:44:33,221
Jag vet inte, Maddie,
men jag gissar
848
00:44:33,221 --> 00:44:35,156
det måste göra
med varför du är död.